Você pode definir uma resposta automática para suas mensagens recebidas.

Basta acessar Ferramentas de gerenciamento de email / Respostas automáticas no seu cPanel e criar uma mensagem de retorno.

Essa mensagem será enviada para o remetente do email confirmando seu recebimento.

Veja a tela de configuração: